1
00:00:07,103 --> 00:00:08,758
-[Έλις] Τέιλορ!
-Αποκλείεται.

2
00:00:08,862 --> 00:00:10,068
[Έλις] Επιτέλους ξανά μαζί.

3
00:00:10,172 --> 00:00:11,724
Παρακαλώ μην φύγετε ποτέ ξανά.

4
00:00:11,793 --> 00:00:13,068
Κι εμένα μου έλειψες, Liles.

5
00:00:13,137 --> 00:00:14,241
[Θείος Τσάρλι] Τέιλορ!

6
00:00:14,310 --> 00:00:16,379
Μόλις άκουσα τον θείο Τσάρλι.
Νομίζω ότι είναι εκεί μέσα.

7
00:00:16,448 --> 00:00:18,551
-Πρέπει να τον βοηθήσω.
-Μόλις ήρθες σπίτι.

8
00:00:18,620 --> 00:00:20,586
Λυπάμαι λοιπόν Liles,
αλλά πρέπει να φύγω.

9
00:00:23,034 --> 00:00:25,034
-Τι;
-Όχι, έφυγε!

10
00:00:25,137 --> 00:00:26,793
[Λίλα] Όχι, όχι.
Πρέπει να είναι κάπου.

11
00:00:26,896 --> 00:00:29,034
-Τέιλορ!
-Τέιλορ είσαι εκεί;

12
00:00:29,137 --> 00:00:32,724
-Αγάπη μου, τι συμβαίνει;
- Ο Τέιλορ έφυγε.

13
00:00:32,793 --> 00:00:34,862
Λοιπόν, ποιος είναι ο Taylor;

14
00:00:36,965 --> 00:00:38,931
[Meesha] Άρα ο Taylor είναι δίκαιος
κολλημένος από την άλλη πλευρά;

15
00:00:39,068 --> 00:00:40,724
Δεν έχει νόημα.
Οι πύλες δεν ανοίγουν απλώς.

16
00:00:40,793 --> 00:00:43,379
Νόμιζα ότι είδα τον Τσάρλι.
Είδατε τον Τσάρλι;

17
00:00:43,482 --> 00:00:45,758
Κάτι άνοιξε!
Απλώς την είχε ρουφήξει.

18
00:00:45,862 --> 00:00:47,310
Πρέπει να είναι σε οτιδήποτε
διάσταση Ο Charlie's in.

19
00:00:47,448 --> 00:00:48,551
Έπρεπε να την είχε σύρει πίσω.

20
00:00:48,620 --> 00:00:49,931
Taylor, έλα μέσα σε παρακαλώ.

21
00:00:50,000 --> 00:00:52,068
Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει αυτό
να λειτουργήσει υπερδιάστατα.

22
00:00:52,137 --> 00:00:54,551
Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε.

23
00:00:54,655 --> 00:00:58,068
Γεια σας παιδιά.
Όλα καλά;

24
00:00:59,241 --> 00:01:01,551
-Είμαστε απλά...
-Απλώς ανεβάζεις ζάχαρη.

25
00:01:01,689 --> 00:01:04,620
-Ωχ...
-Πολύ παγωτό καρύδας.

26
00:01:04,724 --> 00:01:07,068
Μακάρι να τα είχα καταφέρει
στο φεστιβάλ.

27
00:01:07,931 --> 00:01:11,034
Ωχ, αυτά χρειάζονται καθαρισμό.

28
00:01:11,137 --> 00:01:13,620
Απλώς θα τα πετάξω
το δωμάτιο των επισκεπτών προς το παρόν.

29
00:01:13,724 --> 00:01:15,793
Ξενώνας; Περιμένετε!

30
00:01:15,896 --> 00:01:19,034
Μπορώ να σας τα καθαρίσω.

31
00:01:19,137 --> 00:01:19,965
Πραγματικά;

32
00:01:20,068 --> 00:01:22,896
Ναι, είχατε
ένα μακρύ ταξίδι. Πήγαινε να χαλαρώσεις.

33
00:01:23,000 --> 00:01:25,517
[Ellis] Ναι, είμαι ειδικός
στη φροντίδα παπουτσιών.

34
00:01:25,655 --> 00:01:28,689
Καλά. Είσαι σίγουρος
όλα καλά;

35
00:01:28,827 --> 00:01:31,482
-Ποτέ καλύτερα.
-Λοιπόν, ευχαριστώ.

36
00:01:41,172 --> 00:01:44,000
Είστε σίγουροι ότι πρέπει
να της τα κρύψεις όλα αυτά;

37
00:01:44,068 --> 00:01:46,724
Μόνο θα την μπέρδευε. Έμιλυ
δεν ξέρει ποιος είναι ο Τέιλορ.

38
00:01:46,827 --> 00:01:48,931
Ούτε η Ναν και ο Φαράζ το κάνουν.

39
00:01:49,586 --> 00:01:51,862
Έφυγε.

40
00:01:52,000 --> 00:01:53,724
[Λίλα] Την έχουν ξεχάσει όλοι.

41
00:01:53,827 --> 00:01:56,344
Όπως ακριβώς ξέχασαν
Ο θείος Τσάρλι.

42
00:01:58,172 --> 00:02:01,620
Α, αυτό είναι μόνο προσωρινό,
εντάξει; Θα την πάρουμε πίσω.

43
00:02:01,758 --> 00:02:03,517
Αυτό είναι που ο Τέιλορ
σκέφτηκε τον θείο Τσάρλι

44
00:02:03,620 --> 00:02:04,931
και έχει φύγει εδώ και χρόνια.

45
00:02:05,034 --> 00:02:06,827
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς το δικό μου
αδερφή για τόσο καιρό.

46
00:02:06,896 --> 00:02:09,413
Liles, ένα πράγμα τη φορά.

47
00:02:10,206 --> 00:02:11,655
Κάποιος άλλος που ιδρώνει;

48
00:02:11,758 --> 00:02:13,586
Έλις, υπάρχει τρόπος
το φως θα μπορούσε να έχει...

49
00:02:13,689 --> 00:02:14,862
Το έχω περάσει
ξανά και ξανά.

50
00:02:14,931 --> 00:02:16,068
Λειτουργούσε ακριβώς όπως είχε προβλεφθεί.

51
00:02:16,206 --> 00:02:18,413
Εκτός από το
αυθόρμητη πύλη.

52
00:02:18,517 --> 00:02:19,896
Πρέπει να ήταν ο θείος Τσάρλι.
Ίσως έκανε κάτι.

53
00:02:20,034 --> 00:02:22,586
Λοιπόν, νομίζεις
μπορούμε να το ανοίξουμε ξανά;

54
00:02:23,068 --> 00:02:24,931
Δεν ξέρω.

55
00:02:26,413 --> 00:02:27,965
Ναι, κοίτα, είναι αργά.

56
00:02:28,068 --> 00:02:31,206
Σηκωνόμαστε πρώτοι
και να κανω ενα σχεδιο?

57
00:02:31,310 --> 00:02:33,310
Θα το καταλάβουμε αυτό.

58
00:02:33,827 --> 00:02:35,931
Πάντα κάνουμε.

59
00:02:38,724 --> 00:02:41,137
[τα έντομα κελαηδούν]

60
00:02:52,586 --> 00:02:54,413
Τι θα έκανες, Τέιλορ;

61
00:02:54,551 --> 00:02:56,965
[βουίζει ο πομποδέκτης
με στατικό]

62
00:02:57,068 --> 00:02:58,758
Taylor!

63
00:03:00,827 --> 00:03:03,448
Taylor;
Taylor, έλα μέσα!

64
00:03:03,551 --> 00:03:05,655
[ο πομποδέκτης σιωπά]

65
00:03:05,724 --> 00:03:08,655
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση♪

66
00:03:08,758 --> 00:03:12,965
♪ Μια ισχυρή περίπτωση του
Εικασίες πώς♪

67
00:03:13,068 --> 00:03:15,137
♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση♪

68
00:03:15,275 --> 00:03:18,793
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση♪

69
00:03:18,896 --> 00:03:20,965
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σου ♪

70
00:03:21,103 --> 00:03:22,275
♪ Μπορείτε να το νιώσετε ♪

71
00:03:22,379 --> 00:03:24,413
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
♪

72
00:03:24,482 --> 00:03:25,758
♪ Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

73
00:03:25,827 --> 00:03:29,344
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
Όλα τα κομμάτια ♪

74
00:03:29,448 --> 00:03:33,137
♪ Βάλτε τα μαζί
Τώρα το βλέπεις ♪

75
00:03:33,241 --> 00:03:35,689
♪ Rock Island Mysteries ♪

76
00:03:35,758 --> 00:03:37,068
[Lila] Είναι ο Taylor!
Το ξέρω!

77
00:03:37,172 --> 00:03:39,000
Δεν υπήρχε τίποτα
περνώντας όλη τη νύχτα.

78
00:03:39,103 --> 00:03:42,206
Πλήρης σιωπή.
Και μετά...

79
00:03:42,310 --> 00:03:45,482
[στατικό από πομποδέκτη]

80
00:03:45,586 --> 00:03:48,310
[Έλλης] Του καναλιού
μαζεύοντας κάτι!

81
00:03:48,413 --> 00:03:49,551
Ακούσατε τη φωνή του Taylor;

82
00:03:49,655 --> 00:03:53,827
Όχι, αλλά ακούστηκε ένα κλικ
και ένα μοτίβο.

83
00:03:53,931 --> 00:03:56,172
Σαν κάποιου είδους μήνυμα.

84
00:03:57,103 --> 00:03:58,827
Taylor, έλα μέσα!

85
00:03:58,931 --> 00:04:00,206
[στατική]

86
00:04:00,310 --> 00:04:03,103
Εννοώ, ο Τσάρλι χρησιμοποιεί
κωδικοποιημένα μηνύματα, άρα...

87
00:04:03,206 --> 00:04:04,793
Αν ο θείος Τσάρλι είναι μαζί της,

88
00:04:04,896 --> 00:04:06,551
ίσως είναι και τα δύο
προσπαθώντας να επικοινωνήσει.

89
00:04:06,689 --> 00:04:09,103
-Θα το ηχογραφήσω.
-Ναι, εντάξει.

90
00:04:09,206 --> 00:04:10,413
Εμ...

91
00:04:12,724 --> 00:04:14,689
Taylor, έλα μέσα.

92
00:04:15,689 --> 00:04:17,275
[παραμορφωμένοι θόρυβοι κλικ]

93
00:04:17,379 --> 00:04:19,103
[Lila] Δείτε! Κάνει κλικ.

94
00:04:21,551 --> 00:04:23,241
[οι παραμορφωμένοι θόρυβοι συνεχίζονται]

95
00:04:23,379 --> 00:04:24,862
Θέλω να είναι ο Taylor,
πιστέψτε με.

96
00:04:25,000 --> 00:04:26,655
Αλλά ξέρεις
πόσο δύσκολο ήταν

97
00:04:26,724 --> 00:04:29,034
να επικοινωνούν
με τον θείο Τσάρλι.

98
00:04:30,551 --> 00:04:32,413
Θα ανεβάσω τον ήχο,

99
00:04:32,517 --> 00:04:34,482
αν υπάρχει κάτι εκεί,
θα το βρω.

100
00:04:34,551 --> 00:04:37,620
Καλά! Ναι, ναι.
Ναί!

101
00:04:37,724 --> 00:04:39,413
Εντάξει, τι άλλο;

102
00:04:39,551 --> 00:04:40,655
Εννοώ αν θέλουμε να πάρουμε
Ο Taylor επέστρεψε,

103
00:04:40,758 --> 00:04:44,172
πρέπει να ακολουθήσουμε
κάθε προβάδισμα - μεγάλο ή μικρό.

104
00:04:44,275 --> 00:04:46,034
[Nori] Έχω μια ιδέα,
έλα.

105
00:04:46,137 --> 00:04:47,793
Σε παρακαλώ, πες μου ότι είμαστε
πεζοπορία σε ένα βουνό

106
00:04:47,896 --> 00:04:50,379
ή πηδώντας από αεροπλάνο γιατί
κάτι πρέπει να κάνω.

107
00:04:50,482 --> 00:04:52,310
Κοίτα, αν θα το κάνουμε
λύσε αυτό το πράγμα,

108
00:04:52,379 --> 00:04:54,896
πρέπει να προσπαθήσουμε
κάθε δυνατή γωνία.

109
00:04:55,034 --> 00:04:57,586
Υπάρχει κάποιος
πρέπει να μιλήσουμε.

110
00:04:58,862 --> 00:05:01,241
[Meesha] Ποιος;

111
00:05:01,344 --> 00:05:03,655
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]

112
00:05:03,793 --> 00:05:07,827
[Λίλα] Σε παρακαλώ, θεοί
τεχνολογία, θεοί της φύσης,

113
00:05:07,931 --> 00:05:09,620
θεοί του
υπερδιάστατες σχέσεις!

114
00:05:09,724 --> 00:05:12,103
-Δώσε μας ένα διάλειμμα.
-[Η Έλις λαχανιάζει]

115
00:05:12,206 --> 00:05:13,896
Τι;

116
00:05:14,000 --> 00:05:15,103
Τι είναι αυτό;

117
00:05:15,206 --> 00:05:17,965
-Είναι κώδικας Μορς!
-Το ήξερα. Το ήξερα! Ναί!

118
00:05:18,068 --> 00:05:19,275
Χρειαζόμαστε αυτό το εγχειρίδιο.

119
00:05:19,379 --> 00:05:20,896
- Μμ.
-Χμμ.

120
00:05:20,965 --> 00:05:22,000
Ω, είναι πραγματικά καλά.

121
00:05:22,103 --> 00:05:23,482
Όχι ότι ανησυχούσα,
καλά, λίγο ανήσυχο.

122
00:05:23,620 --> 00:05:25,103
Πώς δεν θα μπορούσα να είμαι;
Ίσως να μην είναι αυτή.

123
00:05:25,206 --> 00:05:26,310
Ίσως δεν είναι καλά.
Ίσως--

124
00:05:26,413 --> 00:05:28,724
Είναι ο Taylor!
Εμπιστεύσου με.

125
00:05:28,827 --> 00:05:30,482
Είναι αδελφικό πράγμα.

126
00:05:31,241 --> 00:05:33,620
-Καλά.
-Καλά.

127
00:05:33,724 --> 00:05:39,896
Εντάξει, έχουμε ένα "Α",
ένα 'G' και ένα 'B'.

128
00:05:40,000 --> 00:05:42,103
Ίσως αρκτικόλεξο.

129
00:05:42,896 --> 00:05:46,206
Όλα - Καλά - Φίλοι;

130
00:05:46,275 --> 00:05:47,793
Αποδεκτό Γεωγραφικό Βίο!

131
00:05:47,931 --> 00:05:50,275
Όχι, όχι, όχι. Σκέψου ότι ο Τέιλορ μιλάει,
όχι εσύ.

132
00:05:50,379 --> 00:05:54,241
Τι γίνεται με -
Ειδοποίηση - Γκρίλισμα - Αρκούδες;

133
00:05:54,344 --> 00:05:55,448
Πού έκανε το
αρκούδες προέρχονται από;

134
00:05:55,586 --> 00:05:57,172
-Δεν ξέρω.
-Περιμένετε!

135
00:05:57,275 --> 00:05:59,103
Ο κώδικας Μορς είναι
σε επαναλαμβανόμενο μοτίβο.

136
00:05:59,206 --> 00:06:02,655
Έτσι, αν αναδιατάξουμε
τα γράμματα, παίρνουμε...

137
00:06:04,448 --> 00:06:05,965
[και τα δύο] Τσάντα!

138
00:06:06,586 --> 00:06:09,689
Τσάντα, τσάντα, ...

139
00:06:09,827 --> 00:06:12,827
Η τσάντα που πήρε μαζί της η Τέιλορ
στο ερευνητικό ταξίδι με την Έμιλυ.

140
00:06:12,965 --> 00:06:14,379
-Ναί!
-Ναί!

141
00:06:14,517 --> 00:06:16,586
-Ένα δευτερόλεπτο.
-Χμ-μμ, εντάξει.

142
00:06:18,344 --> 00:06:21,551
Έμιλυ. Γεια.
Γρήγορη ερώτηση.

143
00:06:21,655 --> 00:06:24,000
Έχετε δει α
τσάντα γύρω από οπουδήποτε;

144
00:06:24,137 --> 00:06:26,862
Ίσως στην εξώπορτα.
Κοίτα, έχασα το δικό μου,

145
00:06:27,000 --> 00:06:31,310
και ω, εντάξει, ευχαριστώ, αντίο.

146
00:06:31,379 --> 00:06:33,862
Είδε το όνομα του Taylor
και δεν ήξερα ποιος ήταν,

147
00:06:34,000 --> 00:06:35,862
έτσι το έστειλε στο
Milk Shack να επιστραφεί.

148
00:06:36,000 --> 00:06:37,206
Γύριστος!;

149
00:06:37,344 --> 00:06:39,620
Αλλά τα πορθμεία «χάθηκαν και βρέθηκαν»
επιστρέφει στην ηπειρωτική χώρα.

150
00:06:39,724 --> 00:06:41,517
Χρειαζόμαστε αυτή την τσάντα.

151
00:06:41,620 --> 00:06:45,413
Η Meesha είπε ότι οι τσάντες είναι συνήθως
συλλέχθηκαν - πριν από τρία λεπτά.

152
00:06:45,517 --> 00:06:48,103
[αναφωνούν και οι δύο ανησυχητικά]

153
00:06:48,172 --> 00:06:49,517
-Ουάου!
-Ναί!

154
00:06:49,620 --> 00:06:51,413
Γεια! Τέλειο timing.

155
00:06:51,517 --> 00:06:55,344
Λοιπόν, έχεις την τσάντα της αδερφής μου.
Μπορώ να το έχω;

156
00:06:55,448 --> 00:06:57,793
Πες την αδερφή σου
να έρθει να το πάρει.

157
00:06:57,896 --> 00:07:02,241
-Σοβαρά;
-Ούτε ταυτότητα, ούτε τσάντα.

158
00:07:03,551 --> 00:07:06,103
Δεν το κάνουμε
έχουν χρόνο για αυτό.

159
00:07:06,206 --> 00:07:07,034
Εντάξει...

160
00:07:07,103 --> 00:07:09,724
Θα του αποσπάσω την προσοχή.
Το καταλαβαίνεις!

161
00:07:09,827 --> 00:07:11,000
Τι; Αυτό είναι κλοπή.

162
00:07:11,103 --> 00:07:13,586
Όχι ένα αυτό
ανήκει στον Taylor.

163
00:07:16,758 --> 00:07:19,413
Σε παρακαλώ, άκουσέ με.

164
00:07:19,517 --> 00:07:25,551
Είμαι η Λίλα και η αδερφή μου, η Τέιλορ
είναι στο σπίτι με μια κακή γρίπη -

165
00:07:25,655 --> 00:07:28,517
πολλά φλέγματα. Σούπερ ακαθάριστο.
Ξέρεις πώς είναι.

166
00:07:28,586 --> 00:07:30,068
Αριστερά!

167
00:07:31,000 --> 00:07:32,344
Μόλις έφυγα.

168
00:07:32,448 --> 00:07:35,724
Δηλαδή δεν ήθελα να πιάσω
τι είχε, ξέρεις;

169
00:07:35,827 --> 00:07:38,758
Τέλος πάντων, σε ξέρω
έχω μια δουλειά να κάνεις...

170
00:07:38,896 --> 00:07:41,103
Κάτω!

171
00:07:42,241 --> 00:07:44,793
Και το έχω πάθει.

172
00:07:44,931 --> 00:07:48,448
Τέλος πάντων, δεν θα κάνω
να σε κρατήσω άλλο.

173
00:07:48,586 --> 00:07:50,448
- Δεν είναι ιδιοκτησία σου.
-[Λίλα] Τρέξε!

174
00:07:50,551 --> 00:07:53,482
-[άνθρωπος] Γεια σου! Φέρτε το πίσω.
-[Λίλα] Ευχαριστώ.

175
00:07:55,137 --> 00:07:57,068
[Nori] Αυτό είναι.

176
00:07:57,137 --> 00:07:58,586
[Meesha] Ποιανού είναι αυτό το μέρος;

177
00:07:58,689 --> 00:08:02,137
[Nori] Είναι ήσυχο. Πολύ ήσυχο.

178
00:08:02,206 --> 00:08:04,482
[χτυπώντας]

179
00:08:08,103 --> 00:08:09,827
Δεν μπορώ να δω καν μέσα.

180
00:08:09,931 --> 00:08:11,586
[Nori] Γεια σου;

181
00:08:20,172 --> 00:08:21,689
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;

182
00:08:21,827 --> 00:08:24,517
Ρακέλ, θυμάσαι τον Τέιλορ;

183
00:08:25,448 --> 00:08:27,275
Taylor;

184
00:08:27,344 --> 00:08:30,000
Φυσικά.
Γιατί να μην το κάνω;

185
00:08:30,137 --> 00:08:34,241
Είναι σε μπελάδες.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

186
00:08:35,068 --> 00:08:39,689
-Ο Τέιλορ είδε τον Τσάρλι.
-Όλοι το κάναμε.

187
00:08:40,689 --> 00:08:42,206
Μετά πήρε
ρουφήχτηκε σε μια πύλη.

188
00:08:42,310 --> 00:08:44,896
Τώρα λοιπόν χρειαζόμαστε
να ανοίξει άλλο.

189
00:08:45,000 --> 00:08:47,482
[Ράκελ] Υπομονή,
άσε με απλά...

190
00:08:47,586 --> 00:08:48,482
[Ράκελ] Ουφ!

191
00:08:48,586 --> 00:08:49,551
Που το έβαλα;

192
00:08:49,689 --> 00:08:52,379
Εντάξει, ήρθε η ώρα.
Αυτό πρέπει να λειτουργήσει.

193
00:08:52,517 --> 00:08:54,896
Λοιπόν, γιατί μπορείτε να θυμηθείτε
Τέιλορ και ο θείος Τσάρλι

194
00:08:55,000 --> 00:08:56,862
-αλλά κανείς άλλος δεν μπορεί.
-Καλά μπορείς κι εσύ.

195
00:08:57,000 --> 00:09:00,137
Πρέπει να έχουμε κάτι μέσα
κοινό, αλλά δεν ξέρω τι.

196
00:09:00,241 --> 00:09:03,241
Την τελευταία φορά που σε είδαμε,
σπάσαμε την πηγή ενέργειας.

197
00:09:03,379 --> 00:09:05,551
Αλλά πώς θα γινόταν αυτό
μας κάνουν να τους θυμόμαστε;

198
00:09:05,655 --> 00:09:07,827
Προκάλεσε ένα τεράστιο
κύμα ισχύος.

199
00:09:07,931 --> 00:09:11,931
-Κράτα αυτό - εκεί.
-Καλά.

200
00:09:12,068 --> 00:09:14,448
Γίνομαι αληθινός
τρελοί καθηγητές.

201
00:09:14,551 --> 00:09:16,482
Ναι.

202
00:09:16,586 --> 00:09:18,241
Ο Τέιλορ είναι ακόμα
εγκλωβισμένος εκεί μέσα.

203
00:09:18,344 --> 00:09:19,965
Πώς γύρισες
στην άλλη πλευρά;

204
00:09:20,068 --> 00:09:22,758
Α, δεν μπορώ να θυμηθώ.

205
00:09:22,896 --> 00:09:24,931
Είναι επικίνδυνο εκεί μέσα;

206
00:09:25,068 --> 00:09:27,965
Ω, παράξενος καιρός,
άγνωστες χημικές ιδιότητες

207
00:09:28,068 --> 00:09:30,413
και δεν μπορείς καθόλου
προβλέψτε πότε...

208
00:09:30,551 --> 00:09:33,551
Όχι, ο Τέιλορ θα είναι εντάξει
αν είναι με τον Τσάρλι.

209
00:09:34,689 --> 00:09:37,241
Κάτι πρέπει να υπάρχει
μπορείτε να μας πείτε.

210
00:09:37,344 --> 00:09:41,241
Χρειάζεστε ένα Rock Island
κρύσταλλο για να ανοίξετε την πύλη.

211
00:09:41,379 --> 00:09:44,379
-Έχεις ένα;
-Θα δούμε.

212
00:09:47,724 --> 00:09:49,551
Εδώ πάει.

213
00:09:50,413 --> 00:09:52,379
[αφρίζει]

214
00:09:52,482 --> 00:09:53,896
Αντιδρά.

215
00:09:54,000 --> 00:09:55,241
Ναί!

216
00:09:55,344 --> 00:09:57,275
[δυνατή έκρηξη]

217
00:09:58,448 --> 00:10:01,310
[βήχας και στεναγμός]

218
00:10:04,310 --> 00:10:06,551
[Ράκελ] Όχι, όχι ξανά.

219
00:10:06,655 --> 00:10:09,344
Έχω ανατινάξει 37 γλάστρες

220
00:10:09,413 --> 00:10:11,965
προσπαθώντας να φτιάξει ένα κρύσταλλο
για να πάρει πίσω τον Τσάρλι.

221
00:10:12,068 --> 00:10:14,965
Λοιπόν, τι τώρα;
Πώς θα τα πάρουμε πίσω;

222
00:10:17,482 --> 00:10:19,000
Τι; Όχι!

223
00:10:19,068 --> 00:10:20,689
Όσες φορές κι αν είναι
σε γκρεμίζουν

224
00:10:20,793 --> 00:10:22,137
δεν τα παρατάς.

225
00:10:22,241 --> 00:10:25,310
Ειδικά όταν φίλοι
βασίζονται σε εσάς.

226
00:10:25,413 --> 00:10:29,206
Πάντα υπάρχει τρόπος.
Αρκεί να το βρούμε.

227
00:10:40,551 --> 00:10:43,103
-Λοιπόν, σπάς το μήνυμα του Taylor;
-Σίγουρα.

228
00:10:43,206 --> 00:10:46,862
-Κακάς τη Ράκελ;
-Ήταν ήδη ραγισμένη.

229
00:10:46,965 --> 00:10:48,758
Δεν βοήθησε πολύ.

230
00:10:50,206 --> 00:10:52,275
Γιατί είσαι
ντυμένος έτσι;

231
00:10:52,413 --> 00:10:54,586
Σσσς! Παίζοντας με ασφάλεια
μετά τη διάπραξη κλοπής

232
00:10:54,689 --> 00:10:56,310
και επιστρέφοντας στο
σκηνή του εγκλήματος.

233
00:10:56,413 --> 00:10:59,689
Χαλαρώστε!
Δεν επιστρέφει σήμερα.

234
00:10:59,793 --> 00:11:02,551
Λοιπόν, τι μπορώ
τα παίρνετε όλα;

235
00:11:02,655 --> 00:11:05,137
Χμ, πέντε smoothies,
ευχαριστώ Nan.

236
00:11:05,241 --> 00:11:06,034
Ναι.

237
00:11:06,137 --> 00:11:07,931
[Nori] Βρείτε οτιδήποτε
στην τσάντα του Taylor;

238
00:11:08,000 --> 00:11:09,793
Είναι κάποιο είδος λειψάνου.

239
00:11:12,896 --> 00:11:13,965
[Meesha] Δεν ξέρω,

240
00:11:14,103 --> 00:11:16,241
τίποτα από αυτά δεν ουρλιάζει
Επίτευγμα τύπου Taylor.

241
00:11:16,310 --> 00:11:19,000
Λοιπόν, είμαστε σίγουροι
αυτό εννοούσε;

242
00:11:22,000 --> 00:11:24,310
Το πίσω μέρος του εισιτηρίου.

243
00:11:25,241 --> 00:11:26,482
Λέει Τσάρλι!

244
00:11:26,620 --> 00:11:31,724
[Lila] Echo Cave.
Blowhole ίσον δελφίνια.

245
00:11:33,137 --> 00:11:35,241
Ίσως ο Τέιλορ τα κατάφερε
ένας τρόπος να τον πάρει πίσω.

246
00:11:35,310 --> 00:11:38,896
Ποιος είναι αυτός ο Τέιλορ που εσύ
τα παιδιά συνεχίζουν να μιλάνε;

247
00:11:38,965 --> 00:11:42,172
Α, απλά ένας φίλος
δεν ξέρεις.

248
00:11:42,275 --> 00:11:44,758
Ω καλά θα έπρεπε
φέρε τον κάποια στιγμή.

249
00:11:44,862 --> 00:11:47,206
Α, παραγγείλατε
ένα επιπλέον.

250
00:11:47,896 --> 00:11:49,827
[Τζίλιαν] Απολαύστε.

251
00:11:56,137 --> 00:11:57,758
Έλα, σκέψου!

252
00:11:57,827 --> 00:12:00,034
Κάτι για
Ο θείος Τσάρλι και τα δελφίνια.

253
00:12:00,137 --> 00:12:02,275
Τι είναι ο Taylor
προσπαθείς να μας πεις;

254
00:12:02,379 --> 00:12:05,241
Echo Cave - Είμαι
σίγουρα το έχω ξανακούσει.

255
00:12:06,103 --> 00:12:09,724
Έχετε. Όλοι έχουμε!

256
00:12:10,724 --> 00:12:13,206
Και ξέρω από πού.

257
00:12:13,310 --> 00:12:16,034
Φυσικά! Ένα από τα μυστήρια
Ο θείος Τσάρλι έγραψε για...

258
00:12:16,137 --> 00:12:17,965
Που δεν βρήκαμε ποτέ.

259
00:12:18,034 --> 00:12:20,275
Ο θείος Τσάρλι είπε το
η σπηλιά είναι κοντά σε μια τρύπα,

260
00:12:20,379 --> 00:12:22,517
και υπάρχει μόνο ένα
σε όλο το νησί.

261
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
Κάτα φυσητήρας!

262
00:12:23,724 --> 00:12:26,551
Εκεί που έχουμε πάει
πολλές φορές.

263
00:12:26,655 --> 00:12:29,517
Αυτό το σημείωμα, νομίζετε
Ο Τέιλορ βρήκε τη σπηλιά;

264
00:12:29,620 --> 00:12:31,689
Ο Τέιλορ είχε μια θεωρία
σχετικά με τη χρήση ηχώ

265
00:12:31,827 --> 00:12:33,793
να επικοινωνήσει με
Ο θείος Τσάρλι.

266
00:12:33,896 --> 00:12:35,172
Λοιπόν, οι ηχώ είναι
αρκετά ισχυρό.

267
00:12:35,275 --> 00:12:37,310
Ταξιδεύουν παραπέρα
παρά μια ανθρώπινη φωνή

268
00:12:37,413 --> 00:12:38,724
ή ένα ραδιόφωνο τρανζίστορ.

269
00:12:38,862 --> 00:12:39,965
[Nori] Αλλά αυτό ακόμα
δεν εξηγεί

270
00:12:40,068 --> 00:12:42,034
ολόκληρη η τρύπα
ίσον μέρος δελφινιών.

271
00:12:42,137 --> 00:12:43,827
Λοιπόν, τα δελφίνια έχουν
φυσητήρες επίσης.

272
00:12:43,931 --> 00:12:45,413
Τεχνικά ονομάζεται σπιράλ.

273
00:12:45,517 --> 00:12:48,344
Ίσως λοιπόν, θείε Τσάρλι
δεν σήμαινε μια πραγματική τρύπα.

274
00:12:48,448 --> 00:12:49,931
Εννοούσε ένα δελφίνι.

275
00:12:50,034 --> 00:12:52,310
Τα δελφίνια κολυμπούν στο
δυτικό τμήμα του νησιού.

276
00:12:52,413 --> 00:12:54,793
Τους βλέπω συνέχεια όταν
Βγαίνω για ψάρεμα με τον Σίλα.

277
00:12:54,862 --> 00:12:57,689
Βάζω στοίχημα ότι εκεί είναι
Το Echo Cave είναι.

278
00:12:59,551 --> 00:13:01,758
Είναι σίγουρα αρκετά
βάθος κατά μήκος της δυτικής ακτής

279
00:13:01,827 --> 00:13:03,379
για να υπάρχει ένα
υπόγεια σπηλιά.

280
00:13:03,482 --> 00:13:06,448
Χα, το ήξερα! Ο Τέιλορ κι εγώ.
Σε συγχρονισμό λοιπόν.

281
00:13:06,586 --> 00:13:08,379
Βρίσκουμε λοιπόν τη σπηλιά
και μετά τι;

282
00:13:08,482 --> 00:13:09,931
Δοκιμάστε να στείλετε μια ηχώ στον Tailor;

283
00:13:10,034 --> 00:13:11,379
Η εφημερίδα προειδοποίησε
οι ηχώ στη σπηλιά

284
00:13:11,448 --> 00:13:12,793
είναι κατά κάποιο τρόπο υπερφορτισμένες.

285
00:13:12,896 --> 00:13:14,793
Λοιπόν, πρέπει να καταλάβουμε
πώς λειτουργεί και γρήγορα, εντάξει;

286
00:13:14,931 --> 00:13:16,793
Ο Τέιλορ έφυγε
σχεδόν μια μέρα τώρα.

287
00:13:16,896 --> 00:13:20,275
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα τα βγάλω πέρα
μια μυστικιστική εναλλακτική διάσταση.

288
00:13:20,379 --> 00:13:22,103
Στην πραγματικότητα μπορώ,
και δεν είναι όμορφο.

289
00:13:22,172 --> 00:13:25,724
Εντάξει, ξέρω αν μπορούμε απλά
βρες έναν τρόπο να μιλήσεις στον Τέιλορ.

290
00:13:25,827 --> 00:13:28,448
Καθυστερώ.
Τι είναι αυτό;

291
00:13:29,275 --> 00:13:31,620
Λέει "Rebuild Assist",

292
00:13:31,724 --> 00:13:34,862
αλλά δεν υπήρχαν δονήσεις
τόσο μακριά από την πόλη.

293
00:13:34,965 --> 00:13:36,482
Ναι, και το έκανα τρέξιμο
μονοπάτι πριν από μερικές μέρες

294
00:13:36,620 --> 00:13:39,310
και ήταν μια χαρά.
Αυτό δεν ήταν εδώ.

295
00:13:39,448 --> 00:13:41,482
Έρχεται κάποιος.

296
00:13:41,586 --> 00:13:43,206
Είναι ο Δαρείος -
ο επικεφαλής της «Rebuild Assist».

297
00:13:43,275 --> 00:13:46,241
Α, συγγνώμη παιδιά,
δεν μπορείς να είσαι εδώ.

298
00:13:46,344 --> 00:13:47,965
Τι συμβαίνει εδώ;

299
00:13:48,103 --> 00:13:51,586
Αυτό είναι ένα εργοτάξιο.
Είναι επικίνδυνο.

300
00:13:51,689 --> 00:13:54,275
Ώρα να προχωρήσουμε, ναι;

301
00:13:54,793 --> 00:13:57,827
[έντονη μουσική]

302
00:13:59,275 --> 00:14:01,482
Εντάξει ένα - οριστική διακοπή λειτουργίας.

303
00:14:01,551 --> 00:14:02,862
Ναι, πολύ περίεργο.

304
00:14:03,000 --> 00:14:07,137
Και δύο - πώς πάμε
για να φτάσουμε στην ακτή τώρα;

305
00:14:08,275 --> 00:14:10,689
[δραματική μουσική]

306
00:14:12,827 --> 00:14:15,310
Ωχ! Είναι αυτός ο μόνος τρόπος;

307
00:14:15,413 --> 00:14:18,448
Κυριολεκτικά ψηφίσατε τον Μπους-
πέφτοντας πάνω από τον βράχο.

308
00:14:18,551 --> 00:14:21,103
Για να είμαι δίκαιος μαζί μου,
είναι και οι δύο κακές επιλογές.

309
00:14:21,172 --> 00:14:24,724
Λοιπόν, θα ήθελα να είμαι επάνω
η παραλία αυτή τη στιγμή; Σίγουρος.

310
00:14:24,827 --> 00:14:26,862
-Αλλά να θυμάσαι αυτό είναι...
-[Έλις] Όλα για τον Τέιλορ.

311
00:14:27,000 --> 00:14:28,275
[Έλλης] Ωχ!

312
00:14:28,344 --> 00:14:31,310
[Meesha] Ουάου! Δολοφονική άποψη!

313
00:14:31,413 --> 00:14:33,620
[Έλλης] Μπορούμε να αποφύγουμε
αναφέροντας το θάνατο για ένα λεπτό;

314
00:14:33,724 --> 00:14:35,482
[Λίλα] Κοίτα, δελφίνια!

315
00:14:35,586 --> 00:14:37,034
[όλα αναφωνούν]

316
00:14:38,137 --> 00:14:40,172
Γεια, ελέγξτε αυτό.

317
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
[δραματική μουσική]

318
00:14:45,689 --> 00:14:47,517
Είναι αυτό;

319
00:14:47,655 --> 00:14:50,655
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να δω.
Είναι σούπερ σκοτάδι.

320
00:14:50,724 --> 00:14:52,655
Εντάξει, κάθε κόκαλο
στο σώμα μου

321
00:14:52,758 --> 00:14:54,137
δεν ουρλιάζει
να προτείνω αυτό,

322
00:14:54,241 --> 00:14:56,034
αλλά νομίζω ότι η σπηλιά
είναι εκεί κάτω.

323
00:14:56,172 --> 00:14:57,862
-Πώς το ξέρεις;
- Το πλάτος του βουνού -

324
00:14:57,965 --> 00:14:59,517
το σημερινό μας υψόμετρο
πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, εννοώ...

325
00:14:59,655 --> 00:15:01,241
Κοίτα, ξέρω ότι είναι
επικίνδυνο να κατέβεις

326
00:15:01,379 --> 00:15:03,551
ένα ανατριχιαστικό λάκκο σκότους όταν εμείς
δεν ξέρω τι είναι εκεί κάτω,

327
00:15:03,655 --> 00:15:07,586
αλλά να θυμάστε ότι αυτό είναι
για την επιστροφή του Τέιλορ.

328
00:15:07,724 --> 00:15:10,517
-Ε, δεν χρειαζόμαστε να πείσουμε.
-Μπορεί.

329
00:15:10,586 --> 00:15:12,241
Με είχες επικίνδυνο.

330
00:15:13,344 --> 00:15:16,241
- Έλεγχος σχοινιού;
-Ελεγχος! Το σχοινί είναι ασφαλές.

331
00:15:17,103 --> 00:15:19,724
[έντονη μουσική]

332
00:15:25,172 --> 00:15:29,689
-[Λίλα] είσαι καλά;
-Μέχρι εδώ καλά.

333
00:15:29,793 --> 00:15:33,344
-Μπορείς να δεις ακόμα τον πάτο;
-Οχι ακόμη.

334
00:15:33,448 --> 00:15:36,862
[«δεν αντηχεί ακόμη»]

335
00:15:36,931 --> 00:15:39,655
[αντηχώντας] ...ακόμα, ακόμα, ακόμα...

336
00:15:39,758 --> 00:15:41,379
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
φτάνω εκεί.

337
00:15:41,482 --> 00:15:45,000
[«σπάσιμο» αντηχώντας]

338
00:15:45,068 --> 00:15:47,275
Σου ακούγεται περίεργο;

339
00:15:50,896 --> 00:15:53,862
Αχ, μας τελειώνει το σχοινί.

340
00:15:53,931 --> 00:15:56,413
[δραματική μουσική]

341
00:15:56,517 --> 00:15:58,379
-Μίσα!
-[Νόρι] Είναι το σχοινί!

342
00:15:58,482 --> 00:16:00,241
[Η Meesha ουρλιάζει]

343
00:16:00,344 --> 00:16:02,344
[Όλοι φωνάζουν] Meesha!

344
00:16:02,517 --> 00:16:04,896
[Lila] Ερχόμαστε, Meesha!

345
00:16:05,000 --> 00:16:08,310
[βήχας και στεναγμός]

346
00:16:11,517 --> 00:16:14,517
[οι κραυγές αντηχούν]

347
00:16:18,103 --> 00:16:20,413
Λοιπόν, αυτό είναι ανατριχιαστικό.

348
00:16:22,931 --> 00:16:25,758
Τι συνέβη;
Είσαι καλά;

349
00:16:25,827 --> 00:16:27,724
Ναι, είμαι καλά.
Δεν ήμουν εγώ.

350
00:16:27,827 --> 00:16:29,517
[οι κραυγές αντηχούν]

351
00:16:29,620 --> 00:16:31,310
Φυσικά, ας πάμε κάτω
στο σκοτεινό τίποτα

352
00:16:31,448 --> 00:16:32,896
γεμάτα φίλους μας»
βασανισμένες κραυγές.

353
00:16:32,965 --> 00:16:35,241
Δεν βοηθάει!
Φέρτε το άλλο σχοινί.

354
00:16:35,310 --> 00:16:36,724
Σκέφτηκα τον σαρκασμό μου
ήταν συμπαθητικός.

355
00:16:36,827 --> 00:16:38,931
[Η Μίσα αντηχεί
οι κραυγές συνεχίζονται]

356
00:16:39,034 --> 00:16:40,620
Δεν φοβήθηκα τόσο!

357
00:16:40,689 --> 00:16:43,379
[αντηχώντας]
Φοβισμένος! Φοβισμένος! Φοβισμένος!

358
00:16:43,482 --> 00:16:45,344
Ίσως σταματήσει να φωνάζει
και θα σταματήσει.

359
00:16:45,482 --> 00:16:47,620
[αντηχώντας]
Σταμάτα... Σταμάτα... Σταμάτα...

360
00:16:47,724 --> 00:16:49,000
Σταμάτα... Σταμάτα... Σταμάτα...

361
00:16:49,103 --> 00:16:53,379
-[Έλλης] Σταμάτα! Δεν μπορώ να σταματήσω.
-[Η Έλις ουρλιάζει]

362
00:16:53,482 --> 00:16:55,137
[το ουρλιαχτό της Έλις αντηχεί]

363
00:16:55,241 --> 00:16:58,000
-Ποιος ήταν αυτός;
-Αυτός ήσουν εσύ πριν από δύο δευτερόλεπτα.

364
00:16:58,103 --> 00:17:00,206
Είναι η σπηλιά.
Δημιουργεί ηχώ.

365
00:17:00,310 --> 00:17:03,413
-...ηχώ, ηχώ, ηχώ...
-[Meesha] Όπως είπε το ημερολόγιο.

366
00:17:03,517 --> 00:17:05,137
Περίμενε, αυτό είναι στην πραγματικότητα
πραγματικά δροσερό.

367
00:17:05,206 --> 00:17:07,896
Όπως επιβεβαιώνει τα πάντα
λες.

368
00:17:08,655 --> 00:17:10,655
Γειά σου!

369
00:17:10,724 --> 00:17:13,344
[Το 'γεια' που αντηχεί]

370
00:17:13,448 --> 00:17:15,586
-[αναφωνούν και οι δύο]
-Ναι!

371
00:17:15,724 --> 00:17:19,000
Δεν θέλω επιβεβαίωση.
Σας ευχαριστώ!

372
00:17:19,103 --> 00:17:20,172
[«Ευχαριστώ» αντηχεί]

373
00:17:20,241 --> 00:17:21,310
Παιδιά, πρέπει να σταματήσουμε να μιλάμε

374
00:17:21,413 --> 00:17:22,724
αλλιώς δεν θα το καταλάβουμε ποτέ
αυτό το πράγμα έξω.

375
00:17:22,827 --> 00:17:26,206
Δεν το κατάλαβα ποτέ αυτό το πράγμα.
Δεν το κατάλαβα ποτέ αυτό το πράγμα.

376
00:17:26,344 --> 00:17:30,413
-[Λίλα] Φτάνει ήδη!
-[Νόρι] Το καταλαβαίνουμε. Αντηχείς.

377
00:17:30,551 --> 00:17:33,620
[Η Νόρι αντηχεί]
...ηχώ, ηχώ, ηχώ...

378
00:17:33,724 --> 00:17:37,068
[Η Λίλα αντηχεί]
Γεια σας! Γειά σου! Γειά σου!

379
00:17:38,724 --> 00:17:42,206
-Τέιλορ!
-[Ηχώ «Τέιλορ»]

380
00:17:44,034 --> 00:17:46,482
Φαίνονται να έρχονται
από την ίδια κατεύθυνση.

381
00:17:46,551 --> 00:17:48,689
Εκεί κάτω!

382
00:17:50,068 --> 00:17:54,724
[Η Λίλα αντηχεί]
Taylor! Taylor! Taylor!

383
00:17:54,827 --> 00:17:58,344
-Είναι αδιέξοδο.
- Αυτό πρέπει να είναι.

384
00:17:58,413 --> 00:18:00,896
[δυνατή κραυγή]
[υψηλός τόνος κουδουνίσματος]

385
00:18:00,965 --> 00:18:05,379
-Τέιλορ!
-[ηχώντας] Τέιλορ! Taylor!

386
00:18:05,482 --> 00:18:07,758
Εντάξει, ψάξε για οτιδήποτε περίεργο.

387
00:18:07,896 --> 00:18:09,068
Και αυτό δεν είναι περίεργο;

388
00:18:09,137 --> 00:18:10,931
Εννοώ σαν σύμβολο ή ένδειξη.

389
00:18:11,034 --> 00:18:12,034
Εδώ πέρα.

390
00:18:12,103 --> 00:18:15,206
-Τι είναι αυτό;
-Ένα περίεργο σπειροειδές πράγμα.

391
00:18:15,310 --> 00:18:17,689
[ξανά δυνατά ουρλιαχτά]

392
00:18:17,793 --> 00:18:20,482
Είναι πάρα πολλά
θόρυβος εδώ μέσα.

393
00:18:20,620 --> 00:18:23,586
[Η Λίλα αντηχεί]
Taylor! Taylor! Taylor!

394
00:18:23,689 --> 00:18:26,172
[τρεχούμενο νερό]

395
00:18:29,344 --> 00:18:30,896
βρύα;

396
00:18:32,068 --> 00:18:34,103
Αισθάνεται περίεργα, υπάρχει
κάτι από κάτω.

397
00:18:34,206 --> 00:18:35,000
[Λίλα] Νιώσε το.

398
00:18:35,103 --> 00:18:36,413
[Meesha]
Υπάρχει κάτι εδώ.

399
00:18:36,517 --> 00:18:37,517
Θα μπορούσε να είναι ένα σύμβολο.

400
00:18:37,620 --> 00:18:39,758
Αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει
φτάσει στον Τέιλορ.

401
00:18:39,827 --> 00:18:42,068
Όπως αυτά τα σύμβολα που βοηθούν
πηδάς σε όλο το νησί.

402
00:18:42,172 --> 00:18:43,103
Εντάξει, πρέπει να το ξεκολλήσουμε.

403
00:18:43,241 --> 00:18:44,724
Κοίτα, αυτό θα μπορούσε να κάνει
οι ηχώ χειρότεροι.

404
00:18:44,793 --> 00:18:47,413
Παρακαλώ, πρέπει να προσπαθήσουμε.

405
00:18:47,517 --> 00:18:50,551
[Η Λίλα αντηχεί δυνατά]
Taylor! Taylor! Taylor!

406
00:18:50,655 --> 00:18:53,827
[Λίλα] Πήγαινε! Σκίσε τα βρύα.
Ψάξτε για ένα σύμβολο.

407
00:18:53,931 --> 00:18:55,827
Τίποτα εδώ.

408
00:18:55,965 --> 00:18:59,931
-[Νόρι] Είναι μόνο νερό.
-[Έλλης] Μόνο νερό κι εδώ.

409
00:19:00,034 --> 00:19:02,172
[Meesha] Water's
διαρρέει παντού.

410
00:19:03,000 --> 00:19:05,241
Γειά σου; Υπάρχει κάποιος εκεί;

411
00:19:05,344 --> 00:19:08,551
Taylor, εσύ είσαι;
[«Γεια» που αντηχεί]

412
00:19:08,827 --> 00:19:10,310
[«Γεια» που αντηχεί]

413
00:19:10,413 --> 00:19:12,724
[Lila] Αυτό ακούγεται σαν Taylor.

414
00:19:12,827 --> 00:19:15,172
[Nori] Προέρχεται από
αυτό το σπειροειδές πράγμα;

415
00:19:15,275 --> 00:19:16,517
[Meesha] Πώς;

416
00:19:16,620 --> 00:19:20,172
[Έλις] Κοίτα, το νερό από
τα βρύα. Το γεμίζει.

417
00:19:21,241 --> 00:19:22,758
[Nori] Αυτή είναι;

418
00:19:22,827 --> 00:19:24,103
[Meesha] Lila, είναι ο Taylor!

419
00:19:24,206 --> 00:19:26,379
Είσαι καλά;
Που είσαι;

420
00:19:26,517 --> 00:19:27,827
Εγώ, δεν ξέρω
πώς να το περιγράψω.

421
00:19:27,896 --> 00:19:30,275
Είναι κάπως σαν
να είσαι σε όνειρο,

422
00:19:30,379 --> 00:19:32,620
αλλά δεν μπορώ να βρω τον θείο Τσάρλι.

423
00:19:32,689 --> 00:19:37,172
-Εσύ, εσύ, δεν είσαι μαζί του;
-Όχι, δεν είναι εδώ.

424
00:19:37,275 --> 00:19:38,965
Έχει επιστρέψει η μαμά;

425
00:19:39,034 --> 00:19:41,000
Επέστρεψε χθες.

426
00:19:41,137 --> 00:19:43,241
Έχετε φύγει
για σχεδόν μια μέρα.

427
00:19:43,344 --> 00:19:47,310
Μια μέρα!?
Αισθάνεται ίσως μια ώρα.

428
00:19:48,482 --> 00:19:51,000
-Πρέπει να της το πούμε.
-Πες μου τι.

429
00:19:51,137 --> 00:19:55,379
Η Έμιλυ σε ξέχασε,
και το ίδιο και όλοι οι άλλοι.

430
00:19:55,517 --> 00:19:58,172
Το ίδιο πράγμα που
συνέβη με τον θείο Τσάρλι.

431
00:19:58,275 --> 00:19:59,103
[Taylor] Τι;

432
00:19:59,172 --> 00:20:00,344
Ξέρω ότι είναι χάλια πάρα πολύ...

433
00:20:00,448 --> 00:20:01,965
Αλλά δεν θα ξεχάσουμε!

434
00:20:02,931 --> 00:20:04,172
[ηχώ] Λίλα;

435
00:20:04,275 --> 00:20:07,482
Το νερό - στραγγίζει!
Αν πάει, το ίδιο κάνει και ο Τέιλορ.

436
00:20:07,586 --> 00:20:09,103
Χρησιμοποιήστε αυτό!

437
00:20:09,206 --> 00:20:11,310
[Taylor] Παιδιά; Δεν μπορώ να σε δω.

438
00:20:11,379 --> 00:20:12,689
[Λίλα] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

439
00:20:12,793 --> 00:20:14,482
[Taylor] Συνέχισε να λύνεις
μυστήρια, εντάξει;

440
00:20:14,586 --> 00:20:15,862
Ένας από αυτούς θα μπορούσε να βοηθήσει
φέρε με σπίτι.

441
00:20:16,000 --> 00:20:19,827
[Lila] Taylor! Υποσχόμαστε
θα σε περιμενουμε.

442
00:20:19,931 --> 00:20:21,586
[Meesha] Λίλα.

443
00:20:22,517 --> 00:20:24,965
[Meesha] Λίλα, έφυγε.

444
00:20:25,931 --> 00:20:30,068
[θλιμμένη μουσική]

445
00:20:31,655 --> 00:20:34,827
[Τζίλιαν] Γεια, τι είναι
με τα μακριά πρόσωπα;

446
00:20:34,965 --> 00:20:38,000
Μόλις τέσσερα smoothies.
Ευχαριστώ, Ναν.

447
00:20:39,413 --> 00:20:40,827
Αυτό είναι λάθος.

448
00:20:40,965 --> 00:20:42,793
Εμείς εδώ.
Εκεί κόλλησε.

449
00:20:42,862 --> 00:20:45,000
[Τζίλιαν] Αλλά αυτό
δεν έχει νόημα.

450
00:20:45,103 --> 00:20:48,689
Τα παιδιά είπαν ότι είδαν το δικό σου
πλήρωμα στη δυτική ακτή.

451
00:20:48,793 --> 00:20:52,448
Τι συμβαίνει;
Μας αξίζει μια απάντηση.

452
00:20:52,551 --> 00:20:56,034
Έλα, εδώ είναι το σπίτι μας.
Πρέπει να ξέρουμε.

453
00:20:56,137 --> 00:20:57,551
[Darius] Εντάξει.

454
00:20:57,655 --> 00:21:00,896
[καθαρίζοντας το λαιμό]
Με συγχωρείτε όλοι.

455
00:21:01,000 --> 00:21:03,034
Μια μικρή ανακοίνωση.

456
00:21:03,137 --> 00:21:04,551
Η ομάδα Rebuild Assist

457
00:21:04,620 --> 00:21:07,137
βρήκε έναν ρύπο
κοντά στη δυτική ακτή.

458
00:21:07,275 --> 00:21:10,793
Τίποτα ανησυχητικό. Το
η εκκαθάριση έχει ήδη ξεκινήσει.

459
00:21:10,931 --> 00:21:14,275
Ένα τμήμα του νησιού
θα είναι εκτός ορίων

460
00:21:14,379 --> 00:21:15,655
καθώς επιλύουμε τα πράγματα.

461
00:21:15,758 --> 00:21:18,931
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι όλα
φροντίζεται με ασφάλεια.

462
00:21:19,034 --> 00:21:21,586
Καλά; Σας ευχαριστώ.

463
00:21:22,241 --> 00:21:23,448
Μολυσματικός!?

464
00:21:23,586 --> 00:21:24,827
Δεν θυμάμαι να έχω δει
οποιονδήποτε από τους εργάτες

465
00:21:24,965 --> 00:21:27,034
- χρήση προστατευτικού εξοπλισμού.
-[Ράκελ] Ορίστε.

466
00:21:27,137 --> 00:21:29,137
Raquel, τι είναι
κάνεις εδώ;

467
00:21:31,137 --> 00:21:33,034
Αυτός είναι ο ραδιοεξοπλισμός
χρησιμοποιούσα

468
00:21:33,137 --> 00:21:35,000
όταν προσπαθείς να
επικοινωνήστε με τον Τσάρλι.

469
00:21:35,103 --> 00:21:39,137
Είσαι έξυπνος. Ίσως το κάνεις
έχουν καλύτερη τύχη από μένα.

470
00:21:39,275 --> 00:21:41,241
Η Raquel είναι δωρεάν;

471
00:21:41,344 --> 00:21:43,241
Και γιατί είσαι
να μας το δώσει;

472
00:21:43,344 --> 00:21:44,931
φεύγω.

473
00:21:45,000 --> 00:21:49,103
Για να σε βοηθήσω, θα σε βρω
ένα κρύσταλλο Rock Island.

474
00:21:49,172 --> 00:21:52,034
Βρήκα ένα σπάνιο διαμάντι
συλλέκτης στη Βόρεια Ευρώπη.

475
00:21:52,137 --> 00:21:55,931
Θα ξεκινήσω από εκεί
και συνέχισε να ψάχνεις.

476
00:21:56,000 --> 00:21:59,034
Γιατί όταν οι φίλοι σου
βασίζονται σε εσάς,

477
00:22:00,206 --> 00:22:02,068
δεν μπορείς ποτέ να τα παρατήσεις.

478
00:22:02,172 --> 00:22:04,965
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

479
00:22:05,931 --> 00:22:08,000
[Η Ράκελ καθαρίζει το λαιμό]

480
00:22:08,517 --> 00:22:09,965
[Λίλα] Συγγνώμη.

481
00:22:10,068 --> 00:22:12,000
Θα είμαι σε επαφή.

482
00:22:13,344 --> 00:22:16,000
[Meesha]
Ellis, τι είναι αυτό;

483
00:22:17,620 --> 00:22:19,000
Ωχ...

484
00:22:19,103 --> 00:22:21,206
Έχει αναμεταδότη.

485
00:22:21,310 --> 00:22:24,137
Εντάξει, θα το κάνω
ένας γύρος του εργοταξίου του Δαρείου.

486
00:22:24,206 --> 00:22:25,103
Βάλτε το.

487
00:22:25,172 --> 00:22:26,448
θα περάσω
Το ημερολόγιο του θείου Τσάρλι,

488
00:22:26,517 --> 00:22:28,275
δείτε αν υπάρχουν μυστήρια
μπορεί να μας βοηθήσει.

489
00:22:28,379 --> 00:22:29,724
πρόκειται να
πάρτε τα πίσω.

490
00:22:29,827 --> 00:22:32,896
Ο Τέιλορ και ο θείος Τσάρλι,
ό,τι χρειαστεί.

491
00:22:33,000 --> 00:22:37,793
Όπως είπε ο Τέιλορ,
«Ένα μυστήριο τη φορά».

492
00:22:38,379 --> 00:22:42,172
[θεματικό τραγούδι ορχηστρικό]

493
00:23:04,758 --> 00:23:07,758
♪ Rock Island Mysteries ♪